In Latin, as in Spanish and many other languages, the infinitive is a single word. The 'rule' against splitting infinitive derives from the idea that Latin, which used to be widely used in legal and scholarly circles, should provide a model for good English usage.
Context and experience determine whether or not to split. You can split an infinitive whenever it helps you express your thoughts.
